site secarica.ro, forum

... cu excepția reclamelor !!
alexxed
membru
membru
Mesaje: 10
Membru din: 10 August 2005 13:31
Localitate: Timișoara

site secarica.ro, forum

Mesaj de alexxed » 10 August 2005 13:53

e o oarecare problemă cu diacriticele prin mail. din păcate cei care au tradus phpbb au făcut-o cu iso8859-2 ceea ce a fost o idee proastă ...
Din acest motiv, mesajele trimise de forum au de suferit.

Problema 1: subiectul mesajului primit pe mail
Problema 2: corpul

Dacă problema 2 se poate rezolva uşor setând content Content-type: text/plain; charset=iso8859-2 în loc de utf8 cum e acum, deşi nici aşa nu e sigur (yahoo ignoră această linie) problema 1 e mai delicată. Depinde de serverul de mail.

Serverele de mail, respectiv webmail mai noi au implicit setul de caractere utf8 (vezi gmail), de aceea e foarte puţin probabil să nimereşti un server de mail cu setul de caractere iso8859-2.

M-am gândit de mult să refac traducerea phpbb pe utf-8 mai ales că în curând va apărea noua versiune. Dacă mai interesează pe cineva acest subiect, cred că ar fi interesant să facem o echipă de traducători pentru asta.

Cod: Selectați tot

X-Gmail-Received: 5bdf02fe789c1ef239cd2f7d4cd576497b203a5a
Delivered-To: alexxed AT gmail DOT com
Received: by 10.38.59.6 with SMTP id h6cs3799rna;
        Wed, 10 Aug 2005 03:32:14 -0700 (PDT)
Received: by 10.54.16.26 with SMTP id 26mr368316wrp;
        Wed, 10 Aug 2005 03:32:14 -0700 (PDT)
Return-Path: <cristi AT secarica DOT ro>
Received: from hosting335.com (hosting335.com [203.194.209.177])
        by mx.gmail.com with ESMTP id 38si5607751wrl.2005.08.10.03.32.12;
        Wed, 10 Aug 2005 03:32:14 -0700 (PDT)
Received-SPF: neutral (gmail.com: 203.194.209.177 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of cristi AT secarica DOT ro)
Received: (qmail 17438 invoked by uid 2627); 10 Aug 2005 10:31:07 -0000
To: alexxed AT gmail DOT com
Subject: Bine aþi venit pe forumul Secãricã
Reply-to: =?iso-8859-2?Q?Cristian_Secar=E3?= <cristi AT secarica DOT ro>
From: =?iso-8859-2?Q?Cristian_Secar=E3?= <cristi AT secarica DOT ro>
Message-ID: <e843cd51707f3f4d46604bb6ea4d39db@www.secarica.ro>
MIME-Version: 1.0
Content-type: text/plain; charset=utf-8
Content-transfer-encoding: 8bit
Date: Wed, 10 Aug 2005 18:31:07 +0800
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: PHP
X-MimeOLE: Produced By phpBB2


Bine aþi venit pe forumul Secãricã

Vã rugãm sã pãstraþi acest mesaj. Informaþia pentru contul dumneavoastrã urmeazã aici:

--------------------------------------
Nume utilizator : alexxed
Parolã          : ******
--------------------------------------

Încercaþi sã nu vã uitaþi parola deoarece aceasta a fost stocatã codat în baza noastrã de date ºi nu o putem recupera pentru dumneavoastrã. Dacã totuºi o uitaþi, veþi putea cere o parola nouã care va fi activatã la fel cum a fost activat acest cont de utilizator.

Vã mulþumim pentru înregistrare.

--
Totul e posibil

Avatar utilizator
secarica
admin secarica.ro
admin secarica.ro
Mesaje: 244
Membru din: 06 Mai 2003 03:00
Localitate: București, Pământ
Contact:

Mesaj de secarica » 12 August 2005 20:14

Știu ce spui, dar – în cazul forumului meu – vina este exclusiv a mea: eu am transformat forumul în UTF-8 (paginile și mesajele propriu-zise), dar nu m-am ocupat și de mesajele predefinite pe care le trimite forumul. Mi se pare că am modificat doar mesajul de înștiințare la primirea unui răspuns – și atât.

În clipa scrierii acestui mesaj nu cred că sunt în măsură să gestionez fișierele forumului, dar promit să o fac peste vreo două săptămâni ...

Cât despre Yahoo mail – cunosc problema, dar mă lasă rece.
Cine știe ce și cum, se duce în browser și modifică codarea afișării instantanee a unei pagini.
Cine nu știe, ghinion.

Cristi
... cea mai bună armă este adevărul – cu condiția să știi să-l folosești

Răspunde