Apple si diacriticele bune vs Microsoft si diacriticele rele
Scris: 18 Mai 2010 12:53
subscriu la parerea lui Cristian cu privire la incompatibilitatile introduse de Microsoft.
din pacate efectele lor vor avea nevoie de mult timp pentru a se 'vindeca'.
de cateva luni am migrat pe Mac, unde, cel putin teoretic, problema diacriticelor gresite nu exista.
practic, incompatibilitatile cu diverse alte aplicatii/dispozitive continua sa ne urmareasca.
1 - sincronizarea cu telefoanele mobile. mi-am portat eu fain-frumos agenda din Outlook in Address Book-ul din Mac OS X si, intr-un elan de voiosie, m-am apucat sa corectez numele incat sa aiba diacriticele 'bune'. dupa ceva munca am sincronizat agenda cu telefonul (un Sony Ericsson mai vechi, ce-i drept) si... nenorocire. toate diacriticele 'bune' erau afisate ca patratele
in final a trebuit sa inlocuiesc toate diacriticele bune cu cele 'rele', in toata agenda, numai pentru ca telefonul nu le recunoaste. cum mi-am propus ca urmatorul telefon sa fie un iPhone (in momentul in care Vodafone il va comercializa si la noi), probabil ca problema va fi rezolvata pe viitor, si voi putea sa corectez la loc numele din agenda.
2 - Adobe Flash (nu degeaba Apple si Microsoft si-au dat mana in a crifica pe Adobe).
cu si mai mult elan m-am apucat la un moment dat sa imi public toate pozele pe Flickr. la majoritatea pozelor am completat informatiile geografice (tara/judet/oras/locatie). lucrand pe Mac, evident am crezut ca diacriticele bune sunt cheia succesului. dupa ceva eforturi am reusit sa le postez pe Flickr si am incercat sa rulez un slideshow. optional in slideshow pot fi suprapuse si comentariile atasate, in care la momentul publish-ului procedura mea de publish adauga automat informatiile geografice. am descoperit insa ca Adobe Flash-ul, care ruleaza slideshow-ul, afiseaza patratele in locul diacriticelor bune
asa s-a facut ca iar a trebuit sa inlocuiesc peste tot cu diacriticele 'rele', ca sa imi mearga slideshow-urile
in momentul in care Adobe va fi reparat problema, si Flickr va fi actualizat site-ul, ma voi gandi la un update in metadata pozelor, dar pana atunci...
concluzia:
- promovarea folosirii diacriticelor corecte este evident necesara, dar de fiecare data trebuie verificat pana la capatul drumului unde trebuie sa ajunga textele cu diacriticele, deoarece pot sa apara surprize.
numai bine,
Liviu
din pacate efectele lor vor avea nevoie de mult timp pentru a se 'vindeca'.
de cateva luni am migrat pe Mac, unde, cel putin teoretic, problema diacriticelor gresite nu exista.
practic, incompatibilitatile cu diverse alte aplicatii/dispozitive continua sa ne urmareasca.
1 - sincronizarea cu telefoanele mobile. mi-am portat eu fain-frumos agenda din Outlook in Address Book-ul din Mac OS X si, intr-un elan de voiosie, m-am apucat sa corectez numele incat sa aiba diacriticele 'bune'. dupa ceva munca am sincronizat agenda cu telefonul (un Sony Ericsson mai vechi, ce-i drept) si... nenorocire. toate diacriticele 'bune' erau afisate ca patratele
in final a trebuit sa inlocuiesc toate diacriticele bune cu cele 'rele', in toata agenda, numai pentru ca telefonul nu le recunoaste. cum mi-am propus ca urmatorul telefon sa fie un iPhone (in momentul in care Vodafone il va comercializa si la noi), probabil ca problema va fi rezolvata pe viitor, si voi putea sa corectez la loc numele din agenda.
2 - Adobe Flash (nu degeaba Apple si Microsoft si-au dat mana in a crifica pe Adobe).
cu si mai mult elan m-am apucat la un moment dat sa imi public toate pozele pe Flickr. la majoritatea pozelor am completat informatiile geografice (tara/judet/oras/locatie). lucrand pe Mac, evident am crezut ca diacriticele bune sunt cheia succesului. dupa ceva eforturi am reusit sa le postez pe Flickr si am incercat sa rulez un slideshow. optional in slideshow pot fi suprapuse si comentariile atasate, in care la momentul publish-ului procedura mea de publish adauga automat informatiile geografice. am descoperit insa ca Adobe Flash-ul, care ruleaza slideshow-ul, afiseaza patratele in locul diacriticelor bune
asa s-a facut ca iar a trebuit sa inlocuiesc peste tot cu diacriticele 'rele', ca sa imi mearga slideshow-urile
in momentul in care Adobe va fi reparat problema, si Flickr va fi actualizat site-ul, ma voi gandi la un update in metadata pozelor, dar pana atunci...
concluzia:
- promovarea folosirii diacriticelor corecte este evident necesara, dar de fiecare data trebuie verificat pana la capatul drumului unde trebuie sa ajunga textele cu diacriticele, deoarece pot sa apara surprize.
numai bine,
Liviu